Manuale e modulistica

Qui è possibile scaricare il manuale per i partecipanti, la modulistica e tutti i documenti necessari per la sorveglianza delle ISC. Sono inoltre disponibili presentazioni da utilizzare nell’ambito delle giornate formative o dei simposi riguardanti le ISC.

I materiali sono disponibili in tedesco, francese, italiano e in parte in inglese. Per maggiore praticità, il materiale è sottoposto ad aggiornamenti periodici che sono segnalati nel documento «elenco delle modifiche». Ogni modifica viene comunicata per e-mail alle persone preposte alla sorveglianza degli ospedali e delle cliniche.

Manuale, elenco delle modifiche, definizione

Guida per l’utente al modulo di sorveglianza V 01.10.2023
Elenco dei cambiamenti della guida per l’utente V 01.10.2023
No 16 KEY TERMS V 05.06.2023
Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici CHOP Version 2023

Formulari

No 1 Formulario di raccolta (CRF) V 01.10.2023
No 1 Formulario di raccolta (CRF) elettronica V 01.10.2023

Altri documenti di riferimento

No 3 Lista degli interventi chirurgici V 01.10.2023
No 4 Definizione delle classi di contaminazione V 01.10.2023
No 5 Lista degli antibiotici e antifungini V 01.10.2018
No 6 Classificazione delle infezioni del sito chirurgico V 15.09.2011
No 7 Criteri diagnostici delle infezioni V 01.10.2023
No 8 Lista dei microorganismi V 01.10.2022
No 9 Formulario per il colloquio telefonico V_01.10.2022
No 9 Formulario per il colloquio telefonico elettronica V_01.10.2022
No 10 Lista degli interventi: chirurgia del colon 6COLO V 01.10.2023
No 11 Lista degli interventi: chirurgia sul retto 281RECTO V 01.10.2023
No 12 Lista degli interventi: chirurgia bariatrica 81BYPASS V 01.10.2023
No 13 Lista degli interventi: isterectomia 30HYS_31VHYS V 01.10.2023
No 14 Lista degli interventi: laminectomia 50LAM V 01.10.2023
No 15 Categorizzazioni d’intervento del colon e del retto V 01.10.2023
No 17 Chirurgia vascolare arteriosa degli arti inferiori 260VASCAMI V 01.10.2023

Modelli

Lettera d’informazione per i pazienti (modello, in formato Word), V 01.10.2021 italiano / tedesco / francese

Documenti di Swiss RDL/ISPM per la gestione del database online

Registrazione e Login: francese tedesco
Inserimento dati nel database e statistiche online, V2_05.02.13: francese tedesco

Documenti sull'uso dello strumento digitale

Funzione e protezione dei dati Questionario PDS FFU - Informazioni agli ospedali/cliniche: V01.10.2021 italiano / tedesco / francese
Swissnoso Dashboard - guida per l'utente_NEW_V3.0 in italiano
Informazioni sul servizio web RESTful: tedesco / francese

Validazione e valutazione delle procedure per la sorveglianza